Jazykové úrovně španělštiny
Společný evropský referenční rámec pro jazyky (SERR) – Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER):
Společný evropský referenční rámec pro jazyky je obsáhlý dokument vypracovaný Radou Evropy, který zavádí jednotný systém hodnocení znalostí všech hlavních jazyků v rámci Evropské unie. Vymezuje 3 základní úrovně užívání jazyka:
- Uživatel základů jazyka - Principiante
- Samostatný uživatel - Intermedio
- Zkušený uživatel - Avanzado
Jednotlivé úrovně jsou rozděleny do celkem 6 stupňů pokročilosti – A1, A2, B1, B2, C1, C2 – od nejnižší úrovně A1 po nejvyšší úroveň C2, přičemž v každé úrovni jsou hodnoceny všechny 4 základní jazykové dovednosti – poslech, čtení, mluvení a psaní i praktická znalost gramatiky a slovní zásoby.
A1 - Úplný začátečník - Acceso
- Uživatel rozumí známým každodenním výrazům a frázím a umí je používat.
- Umí představit sebe a ostatní a klást jednoduché otázky týkající se osobních údajů, rodiny a bezprostředního okolí a umí na ně odpovídat.
- Dokáže se jednoduchým způsobem domluvit, mluví-li partner pomalu a jasně a je ochoten mu pomoci.
- Zvládne napsat jednoduchý a stručný text.
A2 - Začátečník - Plataforma
- Uživatel dokáže porozumět větám a často používaným výrazům vztahujícím se k oblastem, které se ho bezprostředně týkají, tzn. informace o své osobě, rodině, nakupování, místopisu a zaměstnání.
- Zvládne číst a rozumí krátkým jednoduchým textům.
- Umí komunikovat v jednoduchých běžných situacích vyžadujících jednoduchou přímou výměnu informací o známých tématech a činnostech.
- Zvládne napsat krátké jednoduché poznámky a zprávy týkající se jeho základních potřeb.
B1 - Mírně pokročilý - Umbral
- Uživatel rozumí hlavním myšlenkám písemného či ústního projevu, jež se týkají běžných témat, se kterými se pravidelně setkává v práci, ve škole, ve volném čase atd.
- Dokáže si poradit s většinou situací, jež mohou nastat při cestování v oblasti, kde se tímto jazykem mluví.
- Umí napsat jednoduchý souvislý text na témata, která dobře zná nebo která ho osobně zajímají.
- Zvládne popsat své zážitky a události, sny, naděje a cíle a umí stručně vysvětlit a odůvodnit své názory a plány.
B2 - Středně pokročilý - Avanzado
- Uživatel dokáže porozumět hlavním myšlenkám složitých textů týkajících se jak konkrétních, tak abstraktních témat včetně odborně zaměřených diskusí ve svém oboru.
- Dokáže se účastnit rozhovoru natolik plynule a spontánně, že může vést běžný rozhovor s rodilými mluvčími, aniž by to představovalo zvýšené úsilí pro kteréhokoliv účastníka interakce.
- Umí napsat srozumitelné a podrobné texty na širokou škálu témat a vysvětlit své názorové stanovisko týkající se aktuálního problému s uvedením výhod a nevýhod různých možností.
C1 - Výše pokročilý - Dominio operativo eficaz
- Uživatel se umí plynule a pohotově vyjadřovat bez zjevného hledání výrazů.
- Rozumí širokému rejstříku náročných a dlouhých textů a rozpozná jejich významy.
- Dokáže jazyk užívat pružně a efektivně pro společenské, akademické a profesní účely.
- Zvládne vytvořit srozumitelné, dobře uspořádané, podrobné texty na složitá témata.
C2 - Pokročilý - Maestría
- Uživatel snadno rozumí téměř všemu, co si vyslechne nebo přečte.
- Dokáže shrnout a vysvětlit informace z různých mluvených a psaných zdrojů a přitom dokáže obhájit svůj názor.
- Umí se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny dokonce i ve složitějších situacích.